1
00:02:19,050 --> 00:02:21,940
Искате ли още кафе?

2
00:02:21,940 --> 00:02:24,460
Предполагам, че ще имам малко.

3
00:02:24,460 --> 00:02:27,330
Спахте ли добре снощи?

4
00:02:27,330 --> 00:02:31,450
Да... като дънер.

5
00:02:31,450 --> 00:02:34,500
Гледахте ли Големите магически игри?

6
00:02:34,500 --> 00:02:38,430
О, да. Наистина.

7
00:02:38,430 --> 00:02:40,980
Беше невероятна битка, нали?

8
00:02:40,980 --> 00:02:46,290
Подкрепих Mermaid Heel,
 така че бях разочарован малко.

9
00:02:46,290 --> 00:02:48,870
О, скъпи. така ли е

10
00:02:48,870 --> 00:02:50,240
Какво ще кажете за вас, госпожо?

11
00:02:50,240 --> 00:02:53,220
Не съм особено пристрастен.

12
00:02:54,080 --> 00:02:58,220
Въпреки че, ако трябва да избирам, 
Предполагам, че бих казал Fairy Tail.

13
00:02:58,420 --> 00:03:00,430
И те са страхотни!

14
00:03:00,430 --> 00:03:04,220
Този леден магьосник, Грей, е такъв 
красив, не мислиш ли?

15
00:03:04,470 --> 00:03:08,720
да Не бих се съгласил с теб.

16
00:03:11,110 --> 00:03:13,690
Капка време!

17
00:03:25,390 --> 00:03:26,480
Опа!

18
00:03:26,480 --> 00:03:29,540
О, скъпи. Извинявам се.

19
00:03:29,540 --> 00:03:34,990
Съвсем не. Но някои от улиците в града 
са неравномерни, така че внимавайте.

20
00:03:36,340 --> 00:03:41,310
Кажете, вие сте този коментатор 
от Големите магически игри.

21
00:03:41,310 --> 00:03:44,490
да И вече тръгвам 
към следващата ми задача.

22
00:03:44,490 --> 00:03:48,150
така ли е Трябва да е грубо.

23
00:03:48,150 --> 00:03:50,770
Но аз обичам тази работа.

24
00:03:51,110 --> 00:03:53,210
добре, добре.

25
00:03:53,210 --> 00:03:56,700
къде отиваш 
Ще те придружа, ако искаш.

26
00:03:56,700 --> 00:04:00,220
о, не Просто съм на разходка.

27
00:04:00,220 --> 00:04:02,020
Моля те, не ми обръщай внимание.

28
00:04:09,640 --> 00:04:11,480
Е, да се прибираме ли?

29
00:04:11,480 --> 00:04:13,560
Снощи беше много забавно.

30
00:04:13,560 --> 00:04:15,860
да! Вилнях из двореца!

31
00:04:15,860 --> 00:04:18,100
По някаква причина изпитвам нежелание да си тръгна.

32
00:04:18,100 --> 00:04:21,060
Имам чувството, че сме били тук 
за изключително дълго време.

33
00:04:21,260 --> 00:04:23,970
Майсторите вече си тръгнаха, нали?

34
00:04:23,970 --> 00:04:28,260
да Те искаха да започнат по-рано.

35
00:04:28,260 --> 00:04:30,540
Въпреки че някои хора все още пият...

36
00:04:30,970 --> 00:04:34,060
пиене? сутрин е!

37
00:04:34,300 --> 00:04:36,900
Знам кой е!

38
00:04:36,900 --> 00:04:39,060
Дори не е нужно да питам.

39
00:04:39,480 --> 00:04:41,040
Знам, нали?

40
00:04:41,040 --> 00:04:43,060
всички!

41
00:04:44,190 --> 00:04:46,440
Закарах ни до вкъщи!

42
00:04:46,440 --> 00:04:48,720
И е евтин!

43
00:04:48,960 --> 00:04:51,350
Това е страхотна карета!

44
00:04:51,350 --> 00:04:54,290
Рицарите Гару го организираха.

45
00:04:54,290 --> 00:04:57,020
Космос и Камика ли бяха?

46
00:04:57,720 --> 00:04:59,740
Ще... ще се возим ли в това?

47
00:05:00,180 --> 00:05:02,320
Това ще бъде адско пътуване за Нацу.

48
00:05:02,320 --> 00:05:06,340
Всичко е наред! Уенди има 
магия против болест на движението!

49
00:05:06,340 --> 00:05:09,160
О, да! Забравих за това!

50
00:05:09,160 --> 00:05:11,520
Съжалявам, но разчитам на теб, Уенди!

51
00:05:12,580 --> 00:05:15,060
Всъщност... съжалявам...

52
00:05:15,930 --> 00:05:19,400
Изхабих толкова много магия 
през последните няколко дни,

53
00:05:19,400 --> 00:05:23,360
изглежда, че ще отнеме известно време 
преди да бъда зареден отново.

54
00:05:24,340 --> 00:05:25,500
Не се тревожи за това.

55
00:05:26,040 --> 00:05:29,360
Господи, жалки сте! 
Вървете вкъщи на собствените си два крака!

56
00:05:29,360 --> 00:05:31,560
Всичко е в начина, по който го гледаш, Нацу.

57
00:05:31,560 --> 00:05:35,600
Вместо да разчитате на всички други хора 
времето, защо не го решите сами?

58
00:05:36,700 --> 00:05:39,560
Не е нужно да ми казваш 
какво щях да правя все пак!

59
00:05:42,600 --> 00:05:46,830
И така, в крайна сметка това се случва? 
Не се доближавай до мен!

60
00:05:46,830 --> 00:05:49,600
На волята му липсва дисциплина.

61
00:05:49,600 --> 00:05:53,140
Все пак всички сме минали през много.

62
00:05:55,130 --> 00:05:57,680
Чао, минзухар!

63
00:06:06,210 --> 00:06:08,770
Няма и следа от ул.

64
00:06:09,190 --> 00:06:10,530
не

65
00:06:11,160 --> 00:06:13,350
Само се надявам да не е наранена.

66
00:06:13,690 --> 00:06:16,770
Да, тъй като изглежда "време" 
не лекува рани.

67
00:06:20,340 --> 00:06:24,770
Чухме, че порталът е разрушен 
и "времето" се връща в правилния път.

68
00:06:27,230 --> 00:06:30,270
Роуг и драконите се върнаха
към техните законни периоди от време.

69
00:06:31,040 --> 00:06:35,380
Не знам какво стана с бъдещето 
Луси, която загуби живота си в тази епоха,

70
00:06:35,380 --> 00:06:40,020
но нашите спомени, наранявания и 
всички разрушени градове са все още тук.

71
00:06:40,650 --> 00:06:44,990
По право всичко трябваше да бъде 
"изтрити", сякаш никога не се е случвало.

72
00:06:45,280 --> 00:06:50,360
Имаше твърде много прекъсвания по това време 
поток, за да се върне всичко към нормалното.

73
00:06:50,790 --> 00:06:54,040
Разбира се, това помага 
спомените ни са непокътнати...

74
00:06:54,740 --> 00:06:57,060
...но има и негативни аспекти.

75
00:07:00,370 --> 00:07:04,850
От всички неща, използването на кралското семейство
Тъмната магия е докладвана на Съвета.

76
00:07:04,850 --> 00:07:06,550
Ако това не се третира внимателно...

77
00:07:11,340 --> 00:07:13,420
Доранболт...

78
00:07:17,650 --> 00:07:22,180
разбирам След това сравнете този отчет с 
регионалните данни и ги анализирайте.

79
00:07:22,810 --> 00:07:26,790
Не обръщайте внимание на нивото на магия, 
но до широчината на неговата скорост на колебание.

80
00:07:26,790 --> 00:07:28,370
разбрах.

81
00:07:28,370 --> 00:07:29,930
Лахар!

82
00:07:30,380 --> 00:07:31,990
Master Org.

83
00:07:31,990 --> 00:07:35,220
Добра работа при наблюдението на Големите магически игри.

84
00:07:35,510 --> 00:07:38,970
Съвсем не. Просто се забавлявах.

85
00:07:40,420 --> 00:07:44,380
Този крал е известен с любовта си към магьосниците.

86
00:07:44,380 --> 00:07:45,660
точно така

87
00:07:45,660 --> 00:07:50,700
Чувам, че е имало дори илюзорни дракони
създаден за партито след Игрите.

88
00:07:51,310 --> 00:07:53,450
Това ми каза Доранболт.

89
00:07:53,450 --> 00:07:56,720
За съжаление спях 
в хана по това време.

90
00:07:57,050 --> 00:08:00,720
Иска ми се да ги покажа на 
други членове на Съвета с дебели черепи.

91
00:08:01,280 --> 00:08:04,260
Това само би увеличило фракцията 
това е против игрите.

92
00:08:04,260 --> 00:08:05,710
Съвсем правилно.

93
00:08:10,790 --> 00:08:13,430
Ти изтри спомените 
от членовете на Съвета?

94
00:08:13,430 --> 00:08:17,650
точно така Промених всички 
спомените на всички, които са били тук.

95
00:08:17,650 --> 00:08:21,040
Изненадан съм. не знаех
 ти имаше такава сила.

96
00:08:21,420 --> 00:08:25,810
Моя работа е да използвам тази магия
за разследване под прикритие.

97
00:08:26,040 --> 00:08:29,600
И все пак, защо ще си правиш всички тези проблеми?

98
00:08:29,600 --> 00:08:33,290
Затъмнението е една форма на магия 
от Книгите на Зереф.

99
00:08:33,730 --> 00:08:38,320
Би било катастрофа, ако се разчуе, че 
кралското семейство е било замесено в тъмната магия.

100
00:08:38,960 --> 00:08:41,440
Не казвайте на никой друг за това!

101
00:08:41,440 --> 00:08:43,280
Ти се скара на царя?!

102
00:08:43,760 --> 00:08:45,300
Помислете за това.

103
00:08:45,300 --> 00:08:49,210
Обществото ще загуби вяра и в най-лошия случай,
 монархията ще бъде в опасност.

104
00:08:49,210 --> 00:08:50,520
разбирам

105
00:08:50,520 --> 00:08:53,660
Не искам да участвам в подкопаването на кралските особи.

106
00:08:53,660 --> 00:08:57,290
Аз самият като член на Съвета, 
Имах задни мисли,

107
00:08:57,790 --> 00:09:01,240
но понякога просто 
трябва да си затворите очите.

108
00:09:01,240 --> 00:09:03,920
Изненадан съм, че успя да убедиш Лахар.

109
00:09:03,920 --> 00:09:07,950
Аз не го направих. Прегледах и неговите спомени.

110
00:09:09,240 --> 00:09:13,600
Той има светло бъдеще пред себе си. 
Не исках да го забърквам в моята измама.

111
00:09:13,810 --> 00:09:17,100
Не знаех, че има хора 
като теб в Съвета.

112
00:09:17,100 --> 00:09:20,290
Вероятно има злодеи 
като теб в Съвета също.

113
00:09:30,140 --> 00:09:32,710
Все още не сте намерили Ultear?

114
00:09:32,710 --> 00:09:33,930
не

115
00:09:33,930 --> 00:09:36,960
Тя не е от хората, които изчезват 
без да казва нищо.

116
00:09:36,960 --> 00:09:40,310
Е, няма нищо общо с мен...

117
00:09:40,310 --> 00:09:43,940
Ако се тревожа за хора като теб,
 това вероятно означава, че губя предимството си.

118
00:09:43,940 --> 00:09:44,940
чакай

119
00:09:44,940 --> 00:09:48,840
Ще ти направя солидно. Мразя нещата 
които са болка в задника.

120
00:09:48,840 --> 00:09:52,140
Никога не сме се срещали. Разбра ли?

121
00:09:52,140 --> 00:09:54,540
Оценявам това.

122
00:09:54,540 --> 00:09:58,330
Не схващайте грешна представа. 
Това е еднократна сделка.

123
00:09:59,830 --> 00:10:00,800
Ами Кобрата?

124
00:10:01,960 --> 00:10:03,450
Какво стана с него?

125
00:10:05,640 --> 00:10:07,930
Сам се предаде.

126
00:10:08,850 --> 00:10:10,380
какво?

127
00:10:11,020 --> 00:10:13,900
Беше точно след като драконите изчезнаха.

128
00:10:16,310 --> 00:10:19,720
Наистина не е нужно да ме обвързвате с това.

129
00:10:19,720 --> 00:10:23,140
О, не бъди такъв. Много хора 
настоявайте за вързания и безпомощен поглед.

130
00:10:24,740 --> 00:10:28,860
Вие ме викате тук, а аз не 
можете да изпратите дори един дракон.

131
00:10:28,860 --> 00:10:31,150
Господи, жалко е.

132
00:10:31,490 --> 00:10:34,440
Изненадан съм, че се връща 
без бой.

133
00:10:34,440 --> 00:10:37,290
Предполагам, че дори негодник като 
спазваш обещанията му, а?

134
00:10:37,780 --> 00:10:42,530
Харесва ми да съм навън. Не съм усвоила 
толкова много гласове за дълго време.

135
00:10:42,530 --> 00:10:45,720
И аз чувах гласа ти, Цербер.

136
00:10:46,070 --> 00:10:47,270
Глас?

137
00:10:47,710 --> 00:10:51,770
Засега тихо ще се върна 
до моята любима клетка.

138
00:10:52,780 --> 00:10:55,790
Да спаси генералите-демони.

139
00:10:56,070 --> 00:10:57,270
Кобра!

140
00:10:58,160 --> 00:11:00,050
Какво чу?!

141
00:11:00,050 --> 00:11:01,970
кой знае

142
00:11:02,690 --> 00:11:05,160
Вратата на подземния свят ще се отвори.

143
00:11:05,160 --> 00:11:09,470
Дотогава няма да можете 
да си играя със спомените си.

144
00:11:12,460 --> 00:11:15,720
След това не каза нищо.

145
00:11:16,090 --> 00:11:20,220
Не знам какво ще стане, 
но се считайте за предупредени.

146
00:11:20,670 --> 00:11:22,190
Ще се видим.

147
00:11:24,400 --> 00:11:26,360
Портата на подземния свят...

148
00:11:26,360 --> 00:11:28,530
Тартар!

149
00:11:39,170 --> 00:11:41,710
Все още се клатя.

150
00:11:42,170 --> 00:11:44,020
Това, което си, е бъркотия.

151
00:11:44,020 --> 00:11:48,050
Какво очакваш?! 
Не мога да понасям това дрънкащо каране.

152
00:11:48,050 --> 00:11:50,430
Теренът е пресечен.

153
00:11:50,430 --> 00:11:52,920
Просто ще трябва да го изсмучете известно време.

154
00:11:52,920 --> 00:11:58,160
Още половин ден и мисля, че ще имам 
регенерира малко повече магия.

155
00:11:58,510 --> 00:12:01,660
Когато го направиш, разчитам на теб 
тази магия против болест на движението.

156
00:12:01,660 --> 00:12:02,680
вярно!

157
00:12:03,210 --> 00:12:04,920
Хей, хей, Нацу!

158
00:12:06,550 --> 00:12:08,870
Какво ще правиш, когато се приберем?

159
00:12:08,870 --> 00:12:13,780
Да видим... Е, искам 
отидете на куп забавни мисии.

160
00:12:13,780 --> 00:12:16,660
Искам да отида на риболов!

161
00:12:17,020 --> 00:12:21,810
Аз също искам да поема 
много работа с всички.

162
00:12:21,810 --> 00:12:23,500
А ти, Луси-сан?

163
00:12:23,500 --> 00:12:24,950
Добър въпрос...

164
00:12:25,940 --> 00:12:29,340
Хрумна ми идея за разказ 
на Големите магически игри,

165
00:12:29,340 --> 00:12:32,370
така че може би най-накрая ще получа 
обратно към моето писане на роман.

166
00:12:32,730 --> 00:12:34,490
за какво е историята

167
00:12:35,240 --> 00:12:36,970
Все още е тайна!

168
00:12:37,400 --> 00:12:40,720
И какво си рисувал 
откакто спряхме тук?

169
00:12:40,720 --> 00:12:43,690
Дизайнът за нова персонализирана броня.

170
00:12:43,690 --> 00:12:47,470
Въпреки че бронята, която имате сега, не го прави 
пасват във вашата стая, искате да добавите още?

171
00:12:47,740 --> 00:12:51,150
да Превъзхожда по сила 
и съпротива срещу всичко,

172
00:12:51,150 --> 00:12:54,230
но и с ударение 
на бляскав външен вид.

173
00:12:55,770 --> 00:12:56,860
какво мислиш

174
00:12:56,860 --> 00:12:59,630
Аз-Имам такова въздействие 
чувството, че ще преследва мечтите ми...

175
00:13:00,120 --> 00:13:01,770
Имаш сребърен език!

176
00:13:03,280 --> 00:13:05,520
Чудя се какво става с него.

177
00:13:05,520 --> 00:13:09,740
аз не знам Може би мисли за риба?

178
00:13:22,960 --> 00:13:24,640
Има ли нещо?

179
00:13:26,190 --> 00:13:30,520
Всеки говори за какво 
ще го направят, когато се върнат у дома.

180
00:13:31,230 --> 00:13:32,130
о

181
00:13:32,740 --> 00:13:35,450
не се ли чувстваш добре

182
00:13:35,450 --> 00:13:40,590
О... Не, не е нищо подобно.

183
00:13:42,530 --> 00:13:47,670
Когато се биехме с драконите, 
изпита ли странно чувство?

184
00:13:48,280 --> 00:13:53,630
Като виждане на визия за бъдещето 
или нещо подобно?

185
00:13:54,190 --> 00:13:59,180
Мисля, че ме удариха тук...

186
00:13:59,750 --> 00:14:05,930
Странното чувство, че...
 умрял няма да си отиде.

187
00:14:08,260 --> 00:14:10,430
Наистина не мога да го обясня,

188
00:14:11,320 --> 00:14:14,460
но и преди съм се чувствал така.

189
00:14:16,020 --> 00:14:20,380
Като се замисля, предполагам 
Още не съм ти казал.

190
00:14:21,370 --> 00:14:23,970
За случилото се, когато бях дете...

191
00:14:27,760 --> 00:14:32,720
Делиора, демон от Книгите на Зереф,
 нападна родния ми град.

192
00:14:34,010 --> 00:14:37,580
Това уби семейството ми и 
направо ме уби.

193
00:14:38,760 --> 00:14:42,750
Тогава Ур ме спаси.

194
00:14:42,750 --> 00:14:47,220
Тя ме научи Ice Make Magic.

195
00:14:52,680 --> 00:14:57,680
Ур ми спаси живота два пъти.

196
00:15:00,070 --> 00:15:04,940
Нямам основания да го вярвам. 
Просто изглежда подобно.

197
00:15:06,180 --> 00:15:10,900
Когато имах чувството, че видях 
видение за моята смърт,

198
00:15:11,330 --> 00:15:12,880
чувствах се странно...

199
00:15:13,620 --> 00:15:18,210
Да... странно топло.

200
00:15:18,210 --> 00:15:20,220
Топло?

201
00:15:21,810 --> 00:15:25,130
съжалявам Кривя ти ухото с глупости.

202
00:15:25,780 --> 00:15:27,010
Съвсем не!

203
00:15:27,010 --> 00:15:31,220
Лион на Ламия Скейл също беше ученик на Ур.

204
00:15:31,610 --> 00:15:35,890
И Ultear от Crime Sorciere 
е дъщеря на Ур.

205
00:15:37,890 --> 00:15:40,930
Това ми напомня. 
Какво се случи с Ultear?

206
00:15:41,530 --> 00:15:43,370
Когато драконите нападнаха,

207
00:15:44,320 --> 00:15:47,620
Чудя се дали и тя се е карала някъде.

208
00:15:52,340 --> 00:15:55,440
Портата на подземния свят, Тартар.

209
00:15:55,440 --> 00:16:00,410
Една от трите гилдии на Balam Alliance, 
заедно с Grimoire Heart и Oracion Seis.

210
00:16:01,240 --> 00:16:03,990
Не знам каква информация е получил,

211
00:16:03,990 --> 00:16:07,650
но мисли ли да го използва 
да преговаря за имунитет?

212
00:16:08,360 --> 00:16:09,930
Тартар...

213
00:16:10,950 --> 00:16:13,420
Страшната гилдия, която е пълна мистерия.

214
00:16:14,610 --> 00:16:16,610
Ще направи ли своя ход?

215
00:16:31,210 --> 00:16:32,340
Вие ли...

216
00:16:32,900 --> 00:16:34,750
О, не! Някой идва!

217
00:16:34,750 --> 00:16:35,660
вярно!

218
00:16:37,550 --> 00:16:41,270
...Джелал-сан и Мелди-сан?

219
00:16:44,480 --> 00:16:48,820
Една жена ми повери писмо за теб.

220
00:16:49,340 --> 00:16:50,460
писмо?

221
00:16:50,460 --> 00:16:51,610
не ми казвай...

222
00:16:54,530 --> 00:16:57,190
Това писмо... От Ул е!

223
00:16:58,330 --> 00:17:02,930
Джелал... Мелди... Съжалявам.

224
00:17:03,230 --> 00:17:08,440
В тази последна битка опитах 
използване на определено заклинание и неуспешно.

225
00:17:08,680 --> 00:17:14,200
Поради това имам само 
остава малко време за живот.

226
00:17:14,590 --> 00:17:17,760
Но просто трябваше да се сбогувам с теб.

227
00:17:20,000 --> 00:17:22,250
Пътуването ми свършва тук.

228
00:17:23,550 --> 00:17:27,270
Въпреки че минавам преди теб,

229
00:17:27,270 --> 00:17:30,770
никога не забравяйте духа на Crime Sorciere.

230
00:17:31,640 --> 00:17:35,260
Това означава никога да не забравяш престъпленията си.

231
00:17:36,120 --> 00:17:40,290
Това означава никога да не позволявате на вашите 
минали престъпления ви завладяват.

232
00:17:41,120 --> 00:17:45,770
Означава да вярваш в ден, в който 
ще ти бъдат простени престъпленията ти.

233
00:17:46,620 --> 00:17:51,510
Това означава никога да не спираш да обичаш хората.

234
00:17:55,110 --> 00:17:57,940
Истинската битка току-що започна.

235
00:17:57,940 --> 00:18:02,990
Ако Zeref не бъде победен, магьосниците ще го направят 
отново да потънат в скръб.

236
00:18:04,410 --> 00:18:07,030
Моля те, живей за мен.

237
00:18:07,490 --> 00:18:10,010
И битка.

238
00:18:11,650 --> 00:18:16,280
Надявам се, че това пътуване на 
твоята ще донесе щастие на всички.

239
00:18:23,310 --> 00:18:24,750
Ул...

240
00:18:28,340 --> 00:18:31,600
Старичко, кога взе това...?

241
00:18:47,150 --> 00:18:49,140
гадно ми е...

242
00:18:49,140 --> 00:18:51,820
съжалявам С магия против болест на движението,

243
00:18:51,820 --> 00:18:55,700
ако го хвърлите няколко пъти, 
ефектът отслабва.

244
00:18:55,700 --> 00:18:57,630
Защо просто не се откажеш?

245
00:18:57,630 --> 00:19:00,450
дааа Дори не мога да подремна 
заради шумното му пъшкане.

246
00:19:00,450 --> 00:19:03,830
Хей, нарисувай вкусно изглеждаща риба!

247
00:19:04,300 --> 00:19:06,750
Остави го на мен. Добър съм в рисуването.

248
00:19:06,750 --> 00:19:08,210
така ли е

249
00:19:08,590 --> 00:19:12,230
Обзалагам се, че дори този раздробен бар е такъв 
скоро ще започне да изглежда доста добре.

250
00:19:12,830 --> 00:19:14,220
На мен също!

251
00:19:14,860 --> 00:19:18,040
Хей, между другото, какво стана с Джелал?

252
00:19:18,410 --> 00:19:19,780
кой знае

253
00:19:21,810 --> 00:19:23,270
магаре! Стой далеч от мен!

254
00:19:23,270 --> 00:19:25,360
Да направим ли още една почивка?

255
00:19:25,360 --> 00:19:29,540
Просто го игнорирайте. Иначе ще го направим 
никога не се връщай при Магнолия.

256
00:19:29,540 --> 00:19:30,820
Завърших го, Хепи.

257
00:19:31,460 --> 00:19:32,270
Какво е това?!

258
00:19:32,480 --> 00:19:33,900
Дайте да видя! Дайте да видя!

259
00:19:36,650 --> 00:19:40,280
Толкова добре го нарисувах, че направо крещиш 
с наслада? Виждам, виждам!

260
00:19:41,770 --> 00:19:43,040
тук!

261
00:19:43,040 --> 00:19:45,770
Това е моята торба със сувенири!

262
00:19:49,930 --> 00:19:54,770
Винаги съм проклинал собствения си живот.

263
00:19:56,110 --> 00:19:59,250
С тревога и ярост това 
не можах да се сдържа...

264
00:19:59,250 --> 00:20:01,590
И омраза...

265
00:20:03,440 --> 00:20:08,360
Но когато спрях и погледнах към небето,

266
00:20:08,980 --> 00:20:12,840
Разбрах колко съм малък.

267
00:20:13,350 --> 00:20:17,580
И един безкраен свят се разпростря пред мен.

268
00:20:36,910 --> 00:20:42,080
Слънчев лъч озари незначителната ми форма.

269
00:20:42,400 --> 00:20:50,470
Сякаш благ дъжд от светлина 
изми греховете ми.

270
00:20:52,950 --> 00:20:58,800
за първи път в живота ми, 
Чувствах се благодарна, че съм се родила.

271
00:21:03,540 --> 00:21:06,060
Спри! Спрете каретата!

272
00:21:06,300 --> 00:21:07,610
какво правиш?!

273
00:21:07,610 --> 00:21:09,280
какво не е наред

274
00:21:09,280 --> 00:21:14,010
Чувствах се благословен...

275
00:21:14,640 --> 00:21:17,200
...в самия край.

276
00:21:18,670 --> 00:21:20,100
няма значение...

277
00:21:20,320 --> 00:21:25,770
Най-накрая успях да си простя.

278
00:21:44,190 --> 00:21:46,150
Ти ли беше?!

279
00:21:48,670 --> 00:21:51,680
Магия, която краде от времето...

280
00:22:07,730 --> 00:22:10,380
Загубих и майка, и дъщеря...

281
00:22:12,310 --> 00:22:13,710
защо?!

282
00:22:16,990 --> 00:22:18,960
сбогом...

283
00:22:20,000 --> 00:22:22,870
...моите близки.

284
00:23:57,140 --> 00:23:59,200
Мина много време
откакто сме в Магнолия!

285
00:23:59,200 --> 00:24:02,430
аз знам! Имам чувството, че е минала около година!

286
00:24:02,430 --> 00:24:05,180
Това само показва колко дълбоко 
събитията в Крокус бяха.

287
00:24:05,180 --> 00:24:07,600
Вярно, това беше епична битка.

288
00:24:07,850 --> 00:24:11,180
Както и да е, Хепи, чувам, че местните са 
ще ни даде някакъв подарък.

289
00:24:11,840 --> 00:24:13,390
какво е?! какво е?!

290
00:24:14,040 --> 00:24:16,310
Това е един от тези 
"просто изчакайте и вижте" нещата!

291
00:24:16,310 --> 00:24:18,220
Следващия път: Настояще!

292
00:24:18,220 --> 00:24:21,460
Това ли е настоящето?! Уау!

293
00:24:21,460 --> 00:24:24,480
Селяните тук имат добър вкус, знаете ли?!


